NEW ENTRY
(07/14)
(07/12)
(07/02)
(06/28)
(06/27)
[PR]
光と闇の幻想(ものがたり) ＊替え歌
SounsHorizonの曲がすごくすごくDDFFに会うなぁという兼について。
あまりに合うので歌詞にDFFっぽいワードを当てはめてみたら、それなりに「っぽい」ものが作れました。すげぇ！
でも途中の《菫の姫君》と《紫陽花の姫君》のところだけそのままです… 歌詞をフランス語でも直さないといけないし(´・ω・`)
これは転載自由といたします。使ってみたい方がいたらぜひどうぞｖ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
光と闇の幻想《ものがたり》
紡がれゆく光(あさ)と 薄れゆく闇(よる)の幻想(Roman)
ああ僕たちのこの儚さは よく似た色した《花》（fleur）
語られゆく意味 忘れられゆく意味
１０の物語に綴られし幻想《Roman)
在りうざるべき異説《Roman》
（ああ、そこに《Roman》はあるのだろうか？）
傷つきながら僕たちは来る 同じ苦しみを抱きしめて
未来(あす)を見据え僕たちはゆく はるか幻想(ものがたり)の向こうへ
めぐりゆく同じ夢の中 ああ 同じ花《ひかり》灯そう…（la vie）
僕達が巡りつく《異説》(Roman)――
つむがれゆく光(あさ)と 薄れ行く闇(よる)の物語(Roman)…(Laurant)
嗚呼…僕達のこの儚さは 良く似た色をした《宝石》（fleur）
断ち切られし光 永久に巡る輪廻 彷徨える《心》(ひかり)の物語(Roman)
偽りの勇者 仮初の女神 時を騙る《夢》(やみ)の物語(Roman)
右腕には菫の姫君…
(C'est mademoiselle violette,qui est dans la main droit.)
そして…(et)
左腕には紫陽花の姫君…
(C'est mademoiselle hortensia,qui est dans la main gauche.)
嗚呼…私の代わりに廻っておくれ…此の世界には――
私が生まれてくるに至る物語(Roman)はあるのでしょうか？
（「さぁ おいきなさい」
「oui, mes dame」
廻り来る未来(とき)の騒めき 紡がれし光
廻り行く幻想(やみ)の安らぎ 霞みゆく闇）
我等は彷徨える 追憶に揺れる《宝石》(moulin a vent)
廻り行く何の地平にも 物語(うた)を灯すでしょう……
此れは――
生まれて来る前に 死んで行く僕の異説(Roman)…(Laurant)
嗚呼…僕達はもう逢えなくても 現在(いま)を生きて往く《幻想》(Roman)
――旅し(女：語り)続けよう → 君が迷わぬように……
(『勇者』のたどり着く世界
『義士』は惑い
『少年』の求めるものへと
『騎士』は歩み
『旅人』が歌う風に
『少女』は祈り
『兵士』が別れし
『獅子』の告げる時に
『盗賊』は陶酔(ゆめ)より醒め
『夢想』がたどり着く場所
『女神』の真意
『賢人』は語る
右手に闇を 左手に光を
傾かざる夢の天秤
其処にロマンは在るのでしょうか？
其処にロマンは在るのだろうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ちなみに歌詞はWoLとコスモス基準になっています。
途中の「さぁ いっておいで」 「oui, monsieur」が
「さあ おいきなさい」「oui, mes dame」になってるのは、それぞれコスモスとライト兄さんだからですｖ
(Mes＝我が Dame＝貴婦人・主君・女神 というような意味か……)
あまりに合うので歌詞にDFFっぽいワードを当てはめてみたら、それなりに「っぽい」ものが作れました。すげぇ！
でも途中の《菫の姫君》と《紫陽花の姫君》のところだけそのままです… 歌詞をフランス語でも直さないといけないし(´・ω・`)
これは転載自由といたします。使ってみたい方がいたらぜひどうぞｖ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
光と闇の幻想《ものがたり》
紡がれゆく光(あさ)と 薄れゆく闇(よる)の幻想(Roman)
ああ僕たちのこの儚さは よく似た色した《花》（fleur）
語られゆく意味 忘れられゆく意味
１０の物語に綴られし幻想《Roman)
在りうざるべき異説《Roman》
（ああ、そこに《Roman》はあるのだろうか？）
傷つきながら僕たちは来る 同じ苦しみを抱きしめて
未来(あす)を見据え僕たちはゆく はるか幻想(ものがたり)の向こうへ
めぐりゆく同じ夢の中 ああ 同じ花《ひかり》灯そう…（la vie）
僕達が巡りつく《異説》(Roman)――
つむがれゆく光(あさ)と 薄れ行く闇(よる)の物語(Roman)…(Laurant)
嗚呼…僕達のこの儚さは 良く似た色をした《宝石》（fleur）
断ち切られし光 永久に巡る輪廻 彷徨える《心》(ひかり)の物語(Roman)
偽りの勇者 仮初の女神 時を騙る《夢》(やみ)の物語(Roman)
右腕には菫の姫君…
(C'est mademoiselle violette,qui est dans la main droit.)
そして…(et)
左腕には紫陽花の姫君…
(C'est mademoiselle hortensia,qui est dans la main gauche.)
嗚呼…私の代わりに廻っておくれ…此の世界には――
私が生まれてくるに至る物語(Roman)はあるのでしょうか？
（「さぁ おいきなさい」
「oui, mes dame」
廻り来る未来(とき)の騒めき 紡がれし光
廻り行く幻想(やみ)の安らぎ 霞みゆく闇）
我等は彷徨える 追憶に揺れる《宝石》(moulin a vent)
廻り行く何の地平にも 物語(うた)を灯すでしょう……
此れは――
生まれて来る前に 死んで行く僕の異説(Roman)…(Laurant)
嗚呼…僕達はもう逢えなくても 現在(いま)を生きて往く《幻想》(Roman)
――旅し(女：語り)続けよう → 君が迷わぬように……
(『勇者』のたどり着く世界
『義士』は惑い
『少年』の求めるものへと
『騎士』は歩み
『旅人』が歌う風に
『少女』は祈り
『兵士』が別れし
『獅子』の告げる時に
『盗賊』は陶酔(ゆめ)より醒め
『夢想』がたどり着く場所
『女神』の真意
『賢人』は語る
右手に闇を 左手に光を
傾かざる夢の天秤
其処にロマンは在るのでしょうか？
其処にロマンは在るのだろうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ちなみに歌詞はWoLとコスモス基準になっています。
途中の「さぁ いっておいで」 「oui, monsieur」が
「さあ おいきなさい」「oui, mes dame」になってるのは、それぞれコスモスとライト兄さんだからですｖ
(Mes＝我が Dame＝貴婦人・主君・女神 というような意味か……)
PR
- トラックバックURLはこちら
